Ирина Эланская – вокал.
Ольга Николаевская – клавиши.
Сергей Пухов – клавиши, музыка, тексты, аранжировки.
Марк Игл – гитара.
Елена Степанова – бас-гитара.
Елена Субботина – скрипка.
Илья "Розовый Слон" – флейта.
Александр Михальченко – ударные.
MiNDo – "На поверхности" (P) 1998
Я лежу
Я лежу на поверхности, глядя вовнутрь,
Но не видя, как пленница, выброшенная за борт.
Я устала как чёрт, но не в силах заснуть.
Я – звонящая трубка, но милый меня не берёт.
Я – звонящая трубка.
...И вот – всё снова во тьме; вспоминая слова,
Я прочла свою жизнь, как читают плохие стихи.
Мои глазки сухи, моё тело – товар
Для плевков и касаний дрожащих конечностей их,
Моё тело – товар для плевков.
Я смотрю лишь на то, что не смею любить,
Я пишу в свой дневник только – что не скажу никогда!
Моё солнце – вода, мои силы слабы,
И уж близятся дни – и тогда я уйду,
Мои силы слабы, и уж близятся дни,
И уйду тогда с радостью в род.
Но я лежу на поверхности, глядя вовнутрь
И не видя, как пленница, выброшенная за борт.
Я устала как чёрт, но не в силах заснуть.
Я – звонящая трубка, но милый меня...
Я лежу на поверхности, глядя вовнутрь,
Я лежу, и милый меня...
Я лежу...
Я лежу...
Автор текста: Сергей Пухов.
MiNDo – "On the surface" (P) 1998
Laying
I am laying on the surface with truth inside,
Not believing because I was captured and broken away.
I got weary of the day and my dream was so hard.
I am calling receiver but darling me doesn't have to take,
I am calling receiver.
And so, that's all in the dark; then recalling the words
I have read my life as someone could read detestable book.
Dryness lives in my look when my body was doors
For their spits and vibrating extremities touch I not brook,
All my body's just doors for their spits.
I love through only that I am possible to love
In my diary writing only that would never sound!
Sun on water should shine when my power had last
Near wonderful day
to be glad to cast skin where my power had last
Near wonderful day
to cast skin and become to the Kin.
But I am laying on the surface with truth inside,
Not believing because I was captured and broken away.
I got weary of the day and my dream was so hard.
I am calling receiver but darling me does...
I am laying on the surface with truth inside,
I am laying, and darling me does...
I am laying...
I am laying...
Translated by Sergey Pukhov in 2015, September 6, 8 and 12.
© 2015 D-O-C
Download Ya lezhu (Laying) in MP3 with Russian text & English translation includedDownload all release MiNDo – Na poverkhnosti 1998 in 1 archive (42,4 Mb)
