Сергей Пухов. Загадка про Артиста расширенная (2014) в Зале ожидания знакомств : литературное творчество : поэзия : С. Пухов - Стихи разных лет : Гражданская лирика

  Есть рубаха-парень,
А есть рубаха дыр.
Кто в доме есть хозяин?
Кто есть мочить в сортир?
– Ну я хозяин... – Вывели
На задний двор артиста,
И все: горiлкой[1] выебали                                                   [1] от укр. горiлка – водка
Проклятые фашисты!

  Если, просыпаясь,
Ты чуешь боль в нутре,
С трудом встаешь, шатаясь,
Без мыслей в голове –
Подумай... может, был там?
Ну, вспомни: двор, сопя,
Бандеровец бутылкой
Насиловал тебя?

– Нет, про двор не вспомню,
Товарищ генерал!
Я помню, как до полной
Я ниву заправлял:
Катилось семя спелое,
Во ржи найдя ложбинку
Девичьей... что я – педик, что ль, вам?!
ТЫ ЧТО В МЕНЯ БУТЫЛКОЙ, БЛЯДЬ

– Так педофил сознался,
Товарищ верхглавком!
Он был наивный мальчик,
Потом стал мужиком
И, посланный в разведку
Под именем Артист,
Забыл свою он девку –
Он на хуй все забыл,

Когда бендер увидел –
Пиздатых мужиков,
Им стал рубахой-вырез,
Сортирным петушком,
И все: повстанцы вывели
На задний двор Артиста
И русским духом выебали
Проклятого фашиста!

– Що стоїш гойдаючись[2],                                                   [2] Что стоишь, качаясь, ты (укр.).
Тонке ж ти растение,
Але ж вам не нравиться
Наше ж угошшение? –
Подумай... пригощавси?                                                       [3] ...угощался?
Двiр, зрадник там сопе[3],                                                         Там двор, бандит сопел (укр.).
Балакать[4] по-москальски                                                    [4] Говорить (южнорусск.).
Той[5] гад велить тебе?                                                        [5] Тот (укр.).

– Двiр не пригадаю,                                                              [6] Нет, про двор не вспомню,
Товариш командир!                                                                   Товарищ командир!
Та Київ пам'ятаю,                                                                      Я помню Киев только,
Де я колись служив.                                                                   Где парубком служил.
Не розумiв нi звуку я                                                                  Не понимал ни звука я
У їх дивном дiалектi                                                                   В их странном диалекте
Росiйськом...[6] что я – сука, что ль, вам?!                                Российском... (укр.)
ТЫ ЧТО МНЕ В ПРАВЫЙ СЕКТОР, БЛЯДЬ

– Так, сука розколовся,                                                         [7] Та сука раскололась,
Товариш президент!                                                                  Товарищ президент!
Вiн був наївним хлопцем,                                                          Он был наивным хлопцем,
Став путiнський агент,                                                              Стал путинский агент,
Та Служба не дрiмає:                                                                 Не дремлет СБУ тут,
Колишнiй терорист                                                                    Однако – террорист
Державi присягає                                                                       Нам бывший присягнул тот,
Пiд кличкою Артист.                                                                 Под именем Артист

Став воїн вiн у Правий сектор,                                                  Направлен в Правый сектор
Сорочка-парубок!                                                                      Рубашка-паренек!
Дiвчата всi навiк з ним,                                                              Девчата все навек с ним –
З ним славно правий Бог...                                                        С ним славно, правый Бог!..
Та цицькi-пицькi вивели                                                            Но тут пиздец, блядь! – вывели
На дiдькiв двiр Артиста,                                                             На хуев двор Артиста
Його мовою виїбали                                                                   И русским духом выебали
Своєю терористи!                                                                      Его там террористы!

Це було так: вiддавшись                                                            Так вышло, что отдался
Державному гербу,                                                                    Он делу весь, Артист,
Забув вiн мат москальський,                                                      Забыл свой мат москальский,
Вiн нахуй все забув                                                                   Он на хуй все забыл:
На радощах: рушниця –                                                             Винтовка – это праздник,
Це свято, i в пiзду                                                                      И все летит в пизду,
Дiвчачу хай летить все,                                                              Один святой украинский
Тризуб ж є тiльки тут.                                                               Герб и есть лишь тут.

I от, його зловили[7]                                                                  И вот, его схватили... (укр.)
Посланники Кремля
И строго так спросили:
«Крым няш? Ты русский, бля?»
Не разумел ни слова он
В их дивном диалекте
Российском... так положен был наш
Герой. Смотрите ж, дети, что творят
           Проклятые фашисты!
           Шагайте ж, дети, дружно в ряд,
           Дивитеся ж на бiль вiд втрат[8]                                 [8] Смотрите же на боль утрат... (укр.)
           Iз злостi терориста!

           Из злости темного отлив,
           Проклятого фашиста,
           Вскипает ярости разлив,
           Майдан же свiчки запалив,
           «Героям слава!» – клич розлив
           На згадку про Артиста.[9]                                          [9] На память об Артисте (укр).

Их силы темные пришли. – Свiтанок ллється вiддали.[10]    [10] Рассвет виднеется вдали (укр.).

Загадка про Артиста

26, 27 июля, 1, 2 августа 2014; 9, 11 августа 2014 (параллельный перевод)
© Пухов С. М., 2014