Плач Мери (фильм 31:34)

Начало

Вперед

Конец

Многие думают, что
Папуа Новая Гвинея –
это райский уголок.

Да, это рай
для туристов.

Но только не для жителей страны.

И это совсем не рай
для местных женщин.

Здесь не принято церемониться с "мери"
("женщина" на языке "пиджин").

Здесь в порядке вещей

избить женщину,

а если кулаки не помогли,

использовать в качестве аргумента

нож,
топор,
и даже
каленое железо.

По статистике,
2/3 женщин
здесь постоянно подвергаются
домашнему насилию,
и более 50% женщин
становятся жертвами насильников на улице.

Возникнув в сельских поселениях
как элемент традиционного уклада,
сегодня насилие в отношении женщин
процветает в Порт-Морсби и других крупных городах,
вызывая шок у цивилизованного сообщества.

Видео 320x180 (для iPod) – 157 Мб (MP4)

Видео 720x400 (для PC/Mac) – 452 Мб (MP4)

Видео 1920x1080 (для TV) – 1,12 Гб (WMV)

Исходный текст Влада Сохина (для ООН)

Many people think that
Papua New Guinea
is the land of Paradise

It is true for tourists,

but not for PNG citizens

and especially not for local women

According to the statistics, in PNG

2/3 of women are constantly exposed to domestic violence

and more than 50% of women become victims

of sexual assaults

Local men don't respect their meri ("women" in Pidgin),

constantly beating them, often using bush knives and axes.

While in traditional villages such attitudes
toward women can be attributed to tribal culture,
today in Port Moresby violence against women
shocks modern society.

sokhin_meri29.jpg

Съемка осуществлена 14 января 2013 года на мероприятии Центра документальной фотографии при музее и общественном центре им. А. Сахарова "FOTODOC. Встреча с фотографом Владом Сохиным".

Плач Мери (фильм 31:34) в Зале ожидания знакомств : видео : spu productions

Плач Мери (фильм 31:34)