Вы/Вас увидели:
Главная страница
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
на этом компьютере
 Регистрация абонента
 
Забыли пароль?
Напутствие Путеводитель Путь.Пейджер О проекте Отзывы Новости Преимущества Правила Контакты Партнеры Рефералы Акции ? СТАТУС
Я хочу
ВСЁ
и сразу

?

31 декабря 2014. Поздравляем всех пользователей с новым 2015 годом и сообщаем, что у сайта www.putj.ru появилось полнофункциональное зеркало в зоне .рф - http://www.путькдругим.рф. Вместо www.путькдругим.рф Вы также можете использовать www.xn--c1abnfnnjnie9g.xn--p1ai в случае, если Ваш браузер не ...

К другим новостям...

Новый контент: 31 декабря 2017 в 02:17 GMT, Создать свою аватару wild at heart, Сергей Пухов. ОГОНЬ! (2013) (Поэзия С. Пухова).
Случайный контент: 27 июля 2015 в 12:02 GMT, Создать свою аватару D(etails)-O(f)-C(ontext), Авторитет (MiNDo - Королева Марса (1994) [альбом]).

Сергей Пухов. Я перестал быть банкиром в Зале ожидания знакомств : литературное творчество : поэзия : С. Пухов - Стихи разных лет

Ваш
профиль
Путь к Другим - активный сервис знакомств Ваш
кабинет

ТОПуть (8): 1 мая 2016 в 07:35 GMT, Создать свою аватару D(etails)-O(f)-C(ontext), Апрель.

Сергей Пухов. Я перестал быть банкиром

Гражданская лирика (11): 11 июня 2016 в 15:02 GMT, Создать свою аватару wild at heart, Сергей Пухов. Я не вынес социальную сеть (2016).

Посвящения людям (15): 19 июня 2015 в 21:14 GMT, Создать свою аватару wild at heart, Сергей Пухов. Совpащенье-2 (1998).

Посвящения кошкам (4): 13 июня 2016 в 09:20 GMT, Создать свою аватару wild at heart, Сергей Пухов. Черная (2015).

Стихи от имени Екатерины Ходак (6): 3 февраля 2015 в 14:17 GMT, Создать свою аватару wild at heart, Екатерина Ходак. Две тени (1993).

Непристойные предложения (5): 19 июня 2016 в 03:31 GMT, Создать свою аватару wild at heart, The Results.

Создать свою аватару
Начало Назад Вперед Конец

Дата: 
Кто: 
Тема: 
Сергей Пухов
Я перестал быть банкиром
(сборник кратких стихотворных переводов)


Не по силам
Мне быть банкиром: тает
Интерес мой.

Быть банкиром
Хотел, но не имел я
Интереса.

На банкира
Учился я, потом без
Интереса.

[отвлеченное]
Шлю банкноты
Работать в банк, но тает
Интерес мой.

[фонетическое]
Прорва стадий,
Чтоб быть при банке: гаснет
Интерес мой.

[дословное]
На банкира
Учился, но утратил
Интерес я.

original – Demi Newell (twitter: DemiNewell)
“I was studying
To be a banker, but then
I lost interest.” Published at February 19, 2015


24 февраля 2015

***

Бываешь
Ты настолько прозрачной.

Вино.
И пошлό.

original – German (twitter: eltorerotuerto)
“A veces
Eres tan transparente.” Published at March 5, 2015

“Vino
Y se fue”


5 марта 2015

***

Забавы
разные,
о вас все
мысли.
Забыв о
разуме,
отдамся
жизни.

original – Eclipse De LuNa (twitter: DunaEclipse)
“Silenciar la mente...abrazar la vida...” Published at February 24, 2015


4 марта 2015

***

– Чем сегодня зажечь?
– У нас будет день встреч...

original – Esteban Perez Sanchez (twitter: EstebanPerezsan)
“¿Qué hacemos hoy? Día de reuniones...”


19 февраля 2015

***

Страх мне несешь,
ах-ах-ах!
О, жду здесь тебя
я!

original – Eclipse De LuNa (twitter: DunaEclipse)
“Miedo me das jajaja aqui te espero ;D” Published at February 23, 2015


4 марта 2015

***

Войти бы в твой свет
иль во тьму вековую
как-то войти бы

original – Esteban Perez Sanchez (twitter: EstebanPerezsan)
“Buscaba tu luz
o la sombra del tiempo
algo buscaba”


19 февраля 2015

***

Час чтенья книг –
Счастье на миг!

Вид книги с ней –
Нега, OK!

original – Thomas Snow (twitter: snowglobeman)
“Watching You Read
Heaven Indeed

Post a photo of you reading for #WorldBookDay” Published at March 5, 2015


9 марта 2015

***

Знаю теперь я
любительница слова
где твое место

original – Esteban Perez Sanchez (twitter: EstebanPerezsan)
“Creo que ya se
amante de palabras
donde te metes” Published at March 2, 2015


5 марта 2015

***
© Пухов С. М., 2016, перевод с английского и испанского

БОНУС-ТРЕК: 5 русско-английских классических хайку

Святитель Мамонов

Майя взрослеет
В ванной под Мамонова,
Святителя Весн.

9–10 апреля 2015
© Пухов С. М., 2015

Mamonov's Saint Spirit

Maya grows in
The bathroom with Mamonov's
Saint Spirit of Spring.

April 10, 2015
© 2015 Sergey Pukhov

Веер весны

Тают от взглядов
солнечных губы твои
сквозь веер весны.

12 марта 2015
© Пухов С. М., 2015

Gallant Geometer

with these shapes and curves
I'M GONNA READY TO TAKE
summer geometry

June 28, 2015
© 2015 Sergey Pukhov

Любимый нектар

Летом любимый
льет нектар новой жизни
мне в чашку цветка.

16 марта 2015
© Пухов С. М., 2015

Я перестал быть банкиром в формате doc

Комментарий (J-1)


Они ищут контакта с вами!
Наши баннеры
 

Путь к Другим - активный сервис знакомств
На ваш взгляд,
Путь к Другим —
это

(92 %)

(8 %)
Все знакомства Рунета
ТОП-100: Рейтинг Праздничных Сайтов
ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Rambler's Top100
Рекомендуем
Escorts2 Canada
Рекомендуем:
© 2009 MiNDo AG
Last changed 15.06.2016
Рейтинг@Mail.ru Рейтинг сайтов знакомств, каталог сайтов знакомств Свадьба.Net.Ru